Alice Munro: "Bagaimana jika orang benar-benar melakukan itu - mengiri...

"Bagaimana jika orang benar-benar melakukan itu - mengirim cinta mereka melalui surat untuk menghilangkannya? Apa yang mereka kirim? Sekotak coklat dengan pusat-pusat seperti kuning telur kalkun. Boneka lumpur dengan rongga mata berlubang. Tumpukan mawar sedikit lebih harum daripada busuk. Sebuah paket terbungkus koran berdarah yang tak ingin dibuka siapa pun."

--- Alice Munro

#Seandainya #Orang-orang #Lumpur #Ingin #Mata #Mawar #Telur #Boneka #Surat #Koran #Kotak #Kalkun #Berongga #Kotak Cokelat #Paket #Bagaimana jika #Cokelat #Busuk #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

What if people really did that - sent their love through the mail to get rid of it? What would it be that they sent? A box of chocolates with centers like the yolks of turkey eggs. A mud doll with hollow eye sockets. A heap of roses slightly more fragrant than rotten. A package wrapped in bloody newspaper that nobody would want to open.