Alice Munro: "Terkadang koneksi kami terputus-putus, dalam bahaya, sep...

"Terkadang koneksi kami terputus-putus, dalam bahaya, sepertinya hampir hilang. Pandangan dan jalan menyangkal pengetahuan kita, udara menipis. Bukankah kita lebih suka memiliki takdir untuk tunduk pada, daripada, sesuatu yang mengklaim kita, apa pun, alih-alih pilihan yang lemah, hari-hari yang sewenang-wenang?"

--- Alice Munro

#Terkadang #Tampilan #Sepertinya #Sewenang-wenang #Menyangkal #Bahaya #Klaim #Jalan-jalan #Takdir #Koneksi #Udara #Kalah #Pilihan #Tumbuh #Kirimkan

Versi Bahasa Inggris

Sometimes our connection is frayed, it is in danger, it seems almost lost. Views and streets deny knowledge of us, the air grows thin. Wouldn't we rather have a destiny to submit to, than, something that claims us, anything, instead of such flimsy choices, arbitrary days?