Alice Oswald: "Aku berdiri memandang ke bawah melalui pohon-pohon beec...

"Aku berdiri memandang ke bawah melalui pohon-pohon beech. Ketika saya melempar batu, saya bisa menghitung sampai lima sebelum percikan. Lalu aku melompat terburu-buru ke kepala, menembus hitam dan dingin, merah dan dingin, cokelat dan hangat, memberi air berat dan ukuran diriku untuk membayangkannya, air dengan tulang-tulangku, air dengan mulut dan airku pemahaman. Ketika tubuh saya dalam beberapa cara gelombang untuk berenang, satu sirip terus menerus dari kepala ke ekor, saya mengarahkan melalui jeram seperti kano, menggali tangan saya, menjaga tepat di depan sungai."

--- Alice Oswald

#Cara #Memberi #Tubuh #Sungai #Pemahaman #Hitam #Dingin #Tangan #Merah #Air #Emas #Pohon #Melihat ke bawah #Tulang #Memesan #Berenang #Mulut #Cokelat #Membayangkan #Hangat #Gelombang #Batu #Ekor #Penggalian #Ukuran #Bobot #Sampai #Rapids #Lima

Versi Bahasa Inggris

I stood looking down through the beech trees. When I threw a stone I could count to five before the splash. Then I jumped in a rush of gold to the head, through black and cold, red and cold, brown and warm, giving water the weight and size of myself in order to imagine it, water with my bones, water with my mouth and my understanding. When my body was in some way a wave to swim in, one continuous fin from head to tail, I steered through rapids like a canoe, digging my hands in, keeping just ahead of the river.