Alice Sebold: "Setelah dibebaskan dari kehidupan, setelah kehilangan i...

"Setelah dibebaskan dari kehidupan, setelah kehilangan itu dalam kekerasan seperti itu, saya tidak bisa menghitung langkah saya. Saya tidak punya waktu untuk kontemplasi. Dalam kekerasan itu adalah jalan keluar yang Anda fokuskan. Ketika Anda mulai pergi ke tepi, kehidupan surut dari Anda sebagai sebuah kapal surut tak terhindarkan dari pantai, Anda berpegangan erat-erat, seperti tali yang akan mengangkut Anda, dan Anda mengayunkannya, berharap untuk mendarat jauh dari tempat kamu adalah."

--- Alice Sebold

#Ayunan #Kekerasan #Perahu #Tanah #Langkah #Kalah #Tali #Dimana kamu berada #Mengangkut #Pantai #Kontemplasi #Tepi #Over The Edge

Versi Bahasa Inggris

Once released from life, having lost it in such violence, I couldn’t calculate my steps. I didn’t have time for contemplation. In violence it is the getting out that you concentrate on. When you begin to go over the edge, life receding from you as a boat recedes inevitably from the shore, you hold on to death tightly, like a rope that will transport you, and you swing out on it, hoping to land away from where you are.