Alice Sebold: "Itu adalah Buckley, ketika ayah dan saudara perempuanku...

"Itu adalah Buckley, ketika ayah dan saudara perempuanku bergabung dengan kelompok itu dan mendengarkan bersulang untuk Grandma Lynn yang tak terhitung jumlahnya, yang melihatku. Dia melihat saya berdiri di bawah jam kolonial pedesaan dan menatap. Dia sedang minum sampanye. Ada tali yang keluar dari sekeliling saya, menjangkau, melambai di udara. Seseorang memberinya brownies. Dia memegangnya di tangannya tetapi tidak makan. Dia melihat bentuk dan wajah saya, yang tidak berubah - rambut masih terbuka di tengah, dada masih rata dan pinggul belum berkembang - dan ingin memanggil nama saya. Itu hanya sesaat, dan kemudian aku pergi."

--- Alice Sebold

#Brownies #Rambut #Momen #Gergaji #Ingin #Hilang #Wajah #Nama #Ayah #Tangan #Berubah #Stills #Rumah Susun #Mencapai #Mencapai #Sampanye #Peti #Grup #Udara #Pedesaan #Pinggul #Bentuk #Tengah #Minum #Nenek #String #Jam #Kedudukan #Keluar #Minum Champagne #Bersulang

Versi Bahasa Inggris

It was Buckley, as my father and sister joined the group and listened to Grandma Lynn’s countless toasts, who saw me. He saw me standing under the rustic colonial clock and stared. He was drinking champagne. There were strings coming out from all around me, reaching out, waving in the air. Someone passed him a brownie. He held it in his hand but did not eat. He saw my shape and face, which had not changed-the hair still parted down the middle, the chest still flat and hips undeveloped-and wanted to call out my name. It was only a moment, and then I was gone.