Alice Sebold: "Setiap hari dia bangun. Sebelum tidur lenyap, dia adala...

"Setiap hari dia bangun. Sebelum tidur lenyap, dia adalah dia yang dulu. Kemudian, ketika kesadarannya terbangun, seolah-olah racun merembes masuk. Awalnya dia bahkan tidak bisa bangun. Dia berbaring di sana di bawah beban yang berat. Tapi kemudian hanya gerakan yang bisa menyelamatkannya, dan dia bergerak dan dia bergerak dan dia bergerak, tidak ada gerakan yang cukup untuk menebusnya. Rasa bersalah padanya, tangan Tuhan menekannya, mengatakan, Anda tidak ada di sana ketika putri Anda membutuhkan Anda."

--- Alice Sebold

#Seandainya #Beban Berat #Pertama #Tangan #Tidur #Kesadaran #Setiap hari #Kesalahan #Bekas #Putri #Berat #Gerakan #Bangun #Dibutuhkan #Cukup #Dulu #Putri Anda #Tangan Tuhan #Terletak #Meracuni #Bobot #Terharu

Versi Bahasa Inggris

Everyday he got up. Before sleep wore off, he was who he used to be. Then, as his consciousness woke, it was as if poison seeped in. At first he couldn't even get up. He lay there under a heavy weight. But then only movment could save him, and he moved and he moved and he moved, no movement being enough to make up for it. The guilt on him, the hand of God pressing down on him, saying, You were not there when your daughter needed you.