Alice Thomas Ellis: "Justru ketika sebagian besar tamu pergi, pesta it...

"Justru ketika sebagian besar tamu pergi, pesta itu benar-benar menarik - mengintip ke bawah meja dan masuk ke bak mandi untuk melihat siapa yang tinggal dan bagaimana keadaan mereka. Saat itulah mereka yang masih sadar membocorkan hal-hal yang belum Anda ketahui. sebelumnya: terkadang tentang diri mereka sendiri, kadang-kadang tentang orang lain dan kadang-kadang tentang Anda. Itu tidak harus membuat pendengaran yang menyenangkan tetapi selalu menarik. Dalam suasana santai, setelah keriuhan, mereka bersantai dan tumbuh rahasia - bahkan, tidak bijaksana. Jika belum, mereka berakhir sebagai teman terdekat Anda."

--- Alice Thomas Ellis

#Seandainya #Orang-orang #Lakukan itu #Terkadang #Hilang #Menarik #Stills #Mandi #Tamu #Menarik #Rahasia #Sadar #Diketahui #Suasana #Tabel #Berakhir #Pesta #Pendengaran #Paling dekat #Beristirahat #Nyaman #Tumbuh #Bentuk #Membocorkan #Teman terdekat #Santai

Versi Bahasa Inggris

It's when most of the guests have gone that the party really gets interesting - peering under the table and into the bath to see who's stayed and what shape they're in. It is then that those who are still conscious divulge things you had not known before: sometimes about themselves, sometimes about other people and sometimes about you. It does not necessarily make pleasant hearing but it is always fascinating. In the relaxed atmosphere, in the wake of the hubbub, they unwind and grow confidential - nay, indiscreet. If they are not already, they end up as your closest friends.