Alice Walker: "Dia memukuli saya seperti dia memukuli anak-anak. Tapi...

"Dia memukuli saya seperti dia memukuli anak-anak. Tapi dia tidak pernah mengalahkan mereka. Dia berkata, Celie, git ikat pinggang. Anak-anak berada di luar ruangan mengintip melalui celah-celah. Itu yang bisa saya lakukan untuk tidak menangis. Saya membuat sendiri kayu. Aku berkata pada diriku sendiri, Celie, kamu sebatang pohon. Itu sebabnya saya tahu pohon takut manusia."

--- Alice Walker

#Tapi #Tahu #Anak-anak #Mengintip #Saya bisa #Bisa melakukan #Menangis #Pohon #Kamar #Woods #Sabuk #Beats #Retak

Versi Bahasa Inggris

He beat me like he beat the children. Cept he don't never hardly beat them. He say, Celie, git the belt. The children be outside the room peeking through the cracks. It all I can do not to cry. I make myself wood. I say to myself, Celie, you a tree. That's how come I know trees fear man.