Alison Bechdel: "Itu tentu saja merupakan momen penting bagi saya, kes...

"Itu tentu saja merupakan momen penting bagi saya, kesadaran bahwa saya tidak akan mendapatkan apa yang saya inginkan. Itu sangat membebaskan. Saya terus menggunakan kata "membebaskan" atau "membebaskan." Kadang-kadang aku merasa seperti Houdini, seperti aku baru saja keluar dari satu set belenggu, tergantung terbalik di dalam tas goni dengan borgol terpasang. Semoga suatu hari, saya akan keluar dari tangki air ini."

--- Alison Bechdel

#Tas #Borgol #Terkadang #Momen #Terasa #Ingin #Belenggu #Penting #Air #Tank #Membebaskan #Terbalik #Semoga #Suatu hari #Realisasi #Momen Penting #Kain goni #Houdini

Versi Bahasa Inggris

It certainly was an important moment for me, that realization that I was not going to get what I wanted. It was very freeing. I keep using that word "freeing" or "liberating." I feel like Houdini sometimes, like I'm just getting out of one set of shackles after another, hanging upside down inside a burlap bag with handcuffs on. Hopefully one day, I'm going to get out of this tank of water.