Alphonse de Lamartine: "Jika kehebatan tujuan, kecilnya sarana, dan ha...

"Jika kehebatan tujuan, kecilnya sarana, dan hasil yang mencengangkan adalah tiga kriteria dari kejeniusan manusia, siapa yang berani membandingkan orang hebat mana pun dalam sejarah dengan Muhammad? Pria paling terkenal hanya menciptakan senjata, hukum, dan kekaisaran. Mereka menemukan, jika ada, sama sekali, tidak lebih dari kekuatan material yang seringkali hancur di depan mata mereka. Pria ini bergerak tidak hanya tentara, perundang-undangan, kekaisaran, orang-orang, dinasti, tetapi jutaan orang di sepertiga dari dunia yang dihuni saat itu; dan lebih dari itu, dia memindahkan altar, dewa, agama, ide, kepercayaan, dan jiwa."

--- Alphonse de Lamartine

#Seandainya #Dunia #Senjata #Tapi #Manusia #Jiwa #Berarti #Hukum #Ide ide #Mata #Keyakinan #Tujuan #Legislasi #Hasil #Tentara #Tantangan #Kriteria #Kerajaan #Jenius #Pria baik #Muhammad #Mengherankan #Altar #Ketiga #Kebesaran #Material #Tiga #Jutaan #Membandingkan #Dinasti #Terharu #Kekecilan

Versi Bahasa Inggris

If greatness of purpose, smallness of means, and astonishing results are the three criteria of a human genius, who could dare compare any great man in history with Muhammad? The most famous men created arms, laws, and empires only. They founded, if anything at all, no more than material powers which often crumbled away before their eyes. This man moved not only armies, legislations, empires, peoples, dynasties, but millions of men in one-third of the then inhabited world; and more than that, he moved the altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs and the souls.