Amin Maalouf: "Ya Tuhan, dia cantik - gambar pertamaku tentang Timur -...

"Ya Tuhan, dia cantik - gambar pertamaku tentang Timur - seorang wanita seperti hanya penyair padang pasir yang tahu bagaimana memuji: wajahnya adalah matahari, rambutnya bayangan yang melindungi, matanya air mancur air mata, tubuhnya yang paling ramping pohon palem dan senyumnya fatamorgana."

--- Amin Maalouf

Versi Bahasa Inggris

God, she was beautiful - my first image of the Orient - a woman such as only the desert poet knew how to praise: her face was the sun, her hair the protecting shadow, her eyes fountains of cool water, her body the most slender of palm-trees and her smile a mirage.