Amos Oz: "Kebangkitan bahasa Ibrani, sebagai bahasa yang diucapkan, ad...

"Kebangkitan bahasa Ibrani, sebagai bahasa yang diucapkan, adalah kisah yang menarik, yang saya khawatir saya tidak bisa masuk ke dalam beberapa kalimat. Tapi, izinkan saya memberi Anda petunjuk. Pikirkan tentang Bahasa Inggris Elizabethan, di mana seluruh bahasa Inggris berperilaku seperti lava cair, seperti gunung berapi di pertengahan erupsi. Bahasa Ibrani modern memiliki beberapa kesamaan dengan bahasa Inggris Elizabethan. Itu sedang dibentuk kembali dan itu berkembang sangat cepat di berbagai arah. Ini bukan untuk mengatakan bahwa setiap kita penulis Israel adalah William Shakespeare, tetapi ada kemiripan tertentu dengan bahasa Inggris Elizabethan."

--- Amos Oz

#Berpikir #Memberi #Bahasa #Umum #Modern #Bahasa Inggris #Biarkan aku #Israel #Kebangkitan #Petunjuk #Ibrani #Berbagai #Kesamaan

Versi Bahasa Inggris

The revival of Hebrew, as a spoken language, is a fascinating story, which I'm afraid I cannot squeeze into a few sentences. But, let me give you a clue. Think about Elizabethan English, where the entire English language behaved pretty much like molten lava, like a volcano in mid-eruption. Modern Hebrew has some things in common with Elizabethan English. It is being reshaped and it's expanding very rapidly in various directions. This is not to say that every one of us Israeli writers is a William Shakespeare, but there is a certain similarity to Elizabethan English.