Amy Hempel: "Aku memikirkan simpanse, yang punya tangan bicara. Dalam...

"Aku memikirkan simpanse, yang punya tangan bicara. Dalam perjalanan percobaan, simpanse itu punya bayi. Bayangkan bagaimana pelatihnya pasti senang ketika ibu, tanpa disuruh, mulai menandatangani bayinya. Sayang, minum susu. Sayang, mainkan bola. Dan ketika bayi itu meninggal, sang ibu berdiri di atas tubuh, tangannya yang keriput bergerak dengan rahmat binatang, membentuk kata-kata lagi dan lagi: Bayi, peluklah, Bayi peluklah, fasih sekarang dalam bahasa kesedihan."

--- Amy Hempel

#Berpikir #Minum susu #Tubuh #Bahasa #Bermain #Satwa #Bergerak #Tangan #Kursus #Minum #Pembicaraan #Eksperimen #Pelatih #Kesedihan #Rahmat #Ibu #Susu #Membayangkan #Lagi dan lagi #Balls #Memeluk #Meninggal #Bayi #Fasih #Bayi baru lahir #Baru lahir

Versi Bahasa Inggris

I think of the chimp, the one with the talking hands. In the course of the experiment, that chimp had a baby. Imagine how her trainers must have thrilled when the mother, without prompting, began to sign her newborn. Baby, drink milk. Baby, play ball. And when the baby died, the mother stood over the body, her wrinkled hands moving with animal grace, forming again and again the words: Baby, come hug, Baby come hug, fluent now in the language of grief.