Amy Tan: "Saya selalu berasumsi bahwa kami memiliki pemahaman yang tak...

"Saya selalu berasumsi bahwa kami memiliki pemahaman yang tak terucapkan tentang hal-hal ini: bahwa dia tidak benar-benar berarti saya gagal, dan saya benar-benar berarti saya akan mencoba untuk lebih menghargai pendapatnya. Tapi mendengarkan Bibi Lin malam ini mengingatkanku sekali lagi: Ibu dan aku tidak pernah benar-benar mengerti satu sama lain. Kami saling menerjemahkan makna satu sama lain dan sepertinya aku kurang mendengar apa yang dikatakan, sementara ibuku lebih banyak mendengar. Tidak diragukan lagi dia memberi tahu Bibi Lin bahwa aku akan kembali ke sekolah untuk mendapatkan gelar doktor."

--- Amy Tan

#Berarti #Kata #Pendapat #Pemahaman #Mencoba #Sekolah #Keraguan #Bibi #Mendengarkan #Ibu #Dimengerti #Kembali Ke Sekolah #Doktor #Dengar #Hormati Dia #Tanpa keraguan #Malam ini #Tak terucapkan #Sangat jahat

Versi Bahasa Inggris

I had always assumed we had an unspoken understanding about these things: that she didn't really mean I was a failure, and I really meant I would try to respect her opinions more. But listening to Auntie Lin tonight reminds me once agian: My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more. No doubt she told Auntie Lin I was going back to school to get a doctorate.