Amy Tan: "Bagaimana saya melihat dalam dirinya sifat sejati saya sendi...

"Bagaimana saya melihat dalam dirinya sifat sejati saya sendiri. Apa yang ada di bawah kulitku. Di dalam tulang saya ... Meskipun saya masih muda, saya bisa melihat rasa sakit dari daging dan nilai dari rasa sakit. Beginilah cara seorang anak perempuan menghormati ibunya. Harus begitu dalam di tulang Anda. Rasa sakit dari daging bukanlah apa-apa. Rasa sakit yang harus Anda lupakan. Karena terkadang itulah satu-satunya cara untuk mengingat apa yang ada di tulang Anda. Anda harus mengelupas kulit Anda, dan kulit ibu Anda, dan ibunya sebelum dia. Sampai tidak ada apa-apa. Tidak ada bekas luka, tidak ada kulit, tidak ada daging."

--- Amy Tan

#Cara #Terkadang #Gergaji #Rasa sakit #Daging #Lupa #Muda #Kehormatan #Bekas luka #Putri #Tulang #Ibu #Ingat #Milik saya #Kulit #Alam Sejati

Versi Bahasa Inggris

How I saw in her my own true nature. What was beneath my skin. Inside my bones... Even though I was young, I could see the pain of the flesh and the worth of the pain. This is how a daughter honors her mother. It is shou so deep it is in your bones. The pain of the flesh is nothing. The pain you must forget. Because sometimes that is the only way to remember what is in your bones. You must peel off your skin, and that of your mother, and her mother before her. Until there is nothing. No scar, no skin, no flesh.