Amy Tan: "Selama bertahun-tahun saya tutup mulut sehingga keinginan eg...

"Selama bertahun-tahun saya tutup mulut sehingga keinginan egois tidak jatuh. Dan karena aku tetap diam begitu lama sekarang putriku tidak mendengarku ... Selama bertahun-tahun aku menyembunyikan sifat asliku, berlari bersama seperti bayangan kecil sehingga tidak ada yang bisa menangkapku. Dan karena saya bergerak sangat diam-diam sekarang, anak perempuan saya tidak melihat saya ... Kami terhilang, dia dan saya, tidak terlihat dan tidak melihat; tidak terdengar dan tidak mendengar, tidak diketahui oleh orang lain."

--- Amy Tan

#Lakukan itu #Jatuh #Bertahun-tahun #Bayangan #Keinginan #Lari #Diam #Tangkap aku #Panjang #Putri #Kalah #Mulut #Anak perempuanku #Egois #Pendengaran #Melihat #Tidak terlihat #Tidak pernah terdengar #Alam Sejati #Terharu #Hasrat Egois

Versi Bahasa Inggris

For all these years I kept my mouth closed so selfish desires would not fall out. And because I remained quiet for so long now my daughter does not hear me... All these years I kept my true nature hidden, running along like a small shadow so nobody could catch me. And because I moved so secretly now my daughter does not see me... We are lost, she and I, unseen and not seeing; unheard and not hearing, unknown by others.