Amy Tan: "Bahkan jika saya mengharapkannya, bahkan jika saya tahu apa...

"Bahkan jika saya mengharapkannya, bahkan jika saya tahu apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya, itu akan membuat saya tersingkir. Ketika sesuatu yang kejam mengenai Anda, Anda tidak bisa tidak kehilangan keseimbangan dan jatuh. Dan setelah Anda bangkit, Anda menyadari bahwa Anda tidak bisa mempercayai siapa pun untuk menyelamatkan Anda - bukan suami Anda, bukan ibumu, bukan Tuhan. Jadi apa yang dapat Anda lakukan untuk menghentikan diri Anda dari memiringkan dan jatuh lagi?"

--- Amy Tan

#Seandainya #Membantu #Jatuh #Kerugian #Menyadari #Angin #Diharapkan #Diketahui #Keseimbangan #Ibu #Pilihan #Suami #Angkat Diri #Kasar #Suami Anda

Versi Bahasa Inggris

Even if I had expected it, even if I had known what I was going to do with my life, it would have knocked the wind out of me. When something that violent hits you, you can't help but lose your balance and fall. And after you pick yourself up, you realize you can't trust anybody to save you- not your husband, not your mother, not God. So what can you do to stop yourself from tilting and falling all over again?