Amy Tan: "kebijaksanaan seperti kolam tanpa dasar. Anda melempar batu...

"kebijaksanaan seperti kolam tanpa dasar. Anda melempar batu dan mereka tenggelam dalam kegelapan dan larut. Pandangannya ke belakang tidak mencerminkan apa pun. Saya pikir ini untuk diri saya sendiri meskipun saya mencintai anak perempuan saya. Dia dan saya memiliki tubuh yang sama. Ada bagian dari benaknya yang merupakan bagian dari pikiranku. Tetapi ketika dia lahir dia melompat dari saya seperti ikan yang licin, dan telah berenang menjauh sejak itu. Sepanjang hidupnya, saya telah melihatnya seolah-olah dari pantai lain."

--- Amy Tan

Versi Bahasa Inggris

wisdom is like a bottomless pond. You throw stones in and they sink into darkness and dissolve. Her eyes looking back do not reflect anything. I think this to myself even though I love my daughter. She and I have shared the same body. There is a part of her mind that is a part of mine. But when she was born she sprang from me like a slippery fish, and has been swimming away ever since. All her life, I have watched her as though from another shore.