Amy Tan: "Saya melihat apa yang telah saya perjuangkan: Untuk saya, se...

"Saya melihat apa yang telah saya perjuangkan: Untuk saya, seorang anak yang ketakutan, yang telah melarikan diri sejak lama ke tempat yang saya bayangkan adalah tempat yang lebih aman. Dan bersembunyi di tempat ini, di balik penghalang tak kasat mata saya, saya tahu apa yang ada di sisi lain: serangan pihaknya. Senjata rahasianya. Kemampuannya yang luar biasa untuk menemukan titik terlemah saya. Tetapi dalam sekejap saat aku mengintip dari penghalang, akhirnya aku bisa melihat apa yang akhirnya ada di sana: seorang wanita tua, wajan untuk baju zirahnya, jarum rajut untuk pedangnya, menjadi sedikit pemarah saat dia menunggu dengan sabar untuk putrinya. undang dia."

--- Amy Tan

#Rajutan #Senjata #Anak-anak #Bersembunyi #Baju zirah #Gergaji #Di belakang #Lari #Littles #Rahasia #Perkelahian #Sisi #Panjang #Jarum #Hambatan #Kemampuan #Putri #Instan #Luar biasa #Bintik-bintik #Undangan #Tidak terlihat #Lama #Terletak #Takut #Jarum rajut #Melarikan diri #Lama Lalu #Wanita tua

Versi Bahasa Inggris

I saw what I had been fighting for: It was for me, a scared child, who had run away a long time ago to what I had imagined was a safer place. And hiding in this place, behind my invisible barriers, I knew what lay on the other side: Her side attacks. Her secret weapons. Her uncanny ability to find my weakest spots. But in the brief instant that I had peered over the barriers I could finally see what was finally there: an old woman, a wok for her armor, a knitting needle for her sword, getting a little crabby as she waited patiently for her daughter to invite her in.