Amy Waldman: "Menikahi Cal, keturunan sebuah keluarga yang kekayaannya...

"Menikahi Cal, keturunan sebuah keluarga yang kekayaannya berasal dari Revolusi Industri dan telah berlipat ganda di setiap pergantian ekonomi Amerika sejak itu, seharusnya meredakan kekhawatirannya tentang gagal naik setinggi yang dia yakini pantas dia dapatkan. Tetapi uang itu miliknya, bukan milik mereka. Kekuatan yang tak terucapkan ini membuatnya tidak bertanya: Mengapa kamu tidak tinggal di rumah?"

--- Amy Waldman

#Rumah #Revolusi #Khawatir #Seharusnya #Ternyata #Ekonomi #Kekayaan #Revolusi industri #Mendaki #Menikah #Meminta #Bertanya Kenapa #Kegagalan #Ekonomi Amerika #Tak terucapkan #Batang atas

Versi Bahasa Inggris

Marrying Cal, the scion of a family whose wealth dated to the Industrial Revolution and had multiplied through every turn of the American economy since, ought to have eased her worries about failing to climb as high as she believed she deserved. But the money was his, not theirs. The unspoken power this gave him kept her from asking: Why don't you stay home?