Ana Castillo: "Ketika saya mengabdikan diri saya pada puisi - dan puis...

"Ketika saya mengabdikan diri saya pada puisi - dan puisi adalah media yang sangat serius - saya tidak berpikir orang-orang yang mengenal saya sebagai individu dengan jenis humor seperti itu ... yah, itu tidak selalu cocok dengan sendirinya untuk puisiku. Ketika Anda menulis puisi, itu seperti bekerja dengan emas, Anda tidak dapat membuang apa pun. Anda harus sangat ekonomis dengan setiap kata yang akan Anda pilih. Tetapi ketika Anda menulis fiksi, Anda bisa terus dan terus; kamu bisa lebih menyenangkan. Tugas utama editor saya adalah mengurangi, bukan meminta lebih."

--- Ana Castillo