Ana Castillo: "Kami melakukan hal yang sama. Kami tidak akan pernah me...

"Kami melakukan hal yang sama. Kami tidak akan pernah memiliki "a" Chicano Inggris atau Spanyol karena perbedaan regional. Tetapi saya pikir karena sejarah dwibahasa kami, kami akan selalu berbicara bahasa Inggris dan Spanyol yang istimewa. Apa yang harus kita lakukan adalah memperjuangkan hak untuk menggunakan kedua bahasa dengan cara yang melayani kita. Nuevo-mexicanos telah melakukannya dengan sangat baik selama ratusan tahun, menciptakan kata-kata di mana mereka tidak memilikinya. Saya pikir masa depan bahasa kita adalah tempat kita mengklaim bilingualisme untuk kegunaannya."

--- Ana Castillo

#Berpikir #Bahasa #Jenis #Selesai #Perkelahian #Khusus #Utilitas

Versi Bahasa Inggris

We were doing the same thing. We will never have "a" Chicano English or Spanish because of regional differences. But I think that because of our bilingual history, we'll always be speaking a special kind of English and Spanish. What we do have to do is fight for the right to use those two languages in the way that it serves us. Nuevo-mexicanos have done it very well for hundreds of years, inventing words where they don't have them. I think the future of our language is where we claim our bilingualism for its utility.