Anais Nin: "Perjuangan untuk keluar dari masa lalu, bersih dari ingata...

"Perjuangan untuk keluar dari masa lalu, bersih dari ingatan; ketidakcukupan hati kita untuk memotong hidup menjadi bagian-bagian yang terpisah dan terakhir; rasa sakit dari ambivalensi dan keterkaitan emosi yang konstan ini; rasa lapar akan perbatasan yang bisa kita pelajari sebagai pintu tertutup sebelum kita melangkah maju; perjuangan melawan difusi, permulaan baru, melawan finalitas dalam tindakan tanpa finalitas atau akhir, dalam wujud kita yang penuh kutukan."

--- Anais Nin

#Pintu #Jantung #Pintu Tertutup #Perjuangan #Emosi #Rasa sakit #Lalu #Mungkin #Bersih #Pemotongan #Konstan #Kenangan #Berakhir #Final #Ambivalensi #Kekurangan #Awal yang baru #Kelaparan #Difusi #Penutup #Perbatasan #Bagian

Versi Bahasa Inggris

The struggle to emerge out of the past, clean of memories; the inadequacy of our hearts to cut life into separate and final portions; the pain of this constant ambivalence and interrelation of emotions; the hunger for frontiers against which we might learn as upon closed doors before we proceed forward; the struggle against diffusion, new beginnings, against finality in acts without finality or end, in our cursedly repercussive being.