Anatole France: "Karena kehidupan seorang pria akan menjadi tak tertah...

"Karena kehidupan seorang pria akan menjadi tak tertahankan, jika dia tahu apa yang akan terjadi padanya. Dia akan dibuat sadar akan kejahatan di masa depan, dan akan menderita penderitaan mereka di muka, sementara dia tidak akan mendapatkan sukacita dari berkat sekarang karena dia akan tahu bagaimana mereka akan berakhir. Ketidaktahuan adalah kondisi penting dari kebahagiaan manusia, dan harus diakui bahwa secara keseluruhan umat manusia mengamati kondisi itu dengan baik. Kita hampir sepenuhnya tidak mengenal diri kita sendiri; benar-benar orang lain. Dalam ketidaktahuan, kita menemukan kebahagiaan kita; dalam ilusi, kebahagiaan kita."

--- Anatole France

#Seandainya #Tapi #Manusia #Ketidakpedulian #Tahu #Ilusi #Penderitaan #Jahat #Kegembiraan #Terbuat #Terjadi #Berkat #Sumur #Akan menjadi #Bodoh #Kebahagiaan #Umat manusia #Berakhir #Kondisi #Kesakitan #Seluruh #Tahu bagaimana #Kebahagiaan Manusia

Versi Bahasa Inggris

For a man’s life would become intolerable, if he knew what was going to happen to him. He would be made aware of future evils, and would suffer their agonies in advance, while he would get no joy of present blessings since he would know how they would end. Ignorance is the necessary condition of human happiness, and it has to be admitted that on the whole mankind observes that condition well. We are almost entirely ignorant of ourselves; absolutely of others. In ignorance, we find our bliss; in illusions, our happiness.