Anatole France: "Kita merasa sulit untuk menggambarkan kepada diri kit...

"Kita merasa sulit untuk menggambarkan kepada diri kita sendiri keadaan pikiran seorang lelaki tua yang sangat percaya bahwa Bumi adalah pusat dari Semesta, dan bahwa semua benda langit berputar di sekitarnya. Dia bisa merasakan di bawah kakinya menggeliat orang-orang terkutuk di tengah nyala api; sangat mungkin dia telah melihat dengan matanya sendiri dan mencium dengan hidungnya sendiri asap belerang Neraka yang keluar dari celah di bebatuan. Melihat ke atas, ia melihat ... cakrawala yang tidak fana, di mana bintang-bintang tergantung seperti banyak lampu."

--- Anatole France

#Pikiran #Tapi #Cakrawala #Neraka #Batuan #Alam semesta #Tubuh #Terasa #Mata #Bumi #Keras #Ilmu #Serikat #Bintang #Lampu #Nyala api #Kaki #Surgawi #Lolos #Hung #Pusat #Keadaan Pikiran #Tubuh Surgawi

Versi Bahasa Inggris

We find it hard to picture to ourselves the state of mind of a man of older days who firmly believed that the Earth was the centre of the Universe, and that all the heavenly bodies revolved around it. He could feel beneath his feet the writhings of the damned amid the flames; very likely he had seen with his own eyes and smelt with his own nostrils the sulphurous fumes of Hell escaping from some fissure in the rocks. Looking upwards, he beheld ... the incorruptible firmament, wherein the stars hung like so many lamps.