André Aciman: "Aku berhenti sebentar. Jika Anda mengingat semuanya, sa...

"Aku berhenti sebentar. Jika Anda mengingat semuanya, saya ingin mengatakan, dan jika Anda benar-benar menyukai saya, maka sebelum Anda pergi besok, atau ketika Anda baru saja siap untuk menutup pintu taksi dan sudah mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dan tidak ada Hal yang tersisa untuk dikatakan dalam hidup ini, kemudian, sekali ini saja, berbalik kepadaku, bahkan bercanda, atau sebagai renungan, yang akan berarti segalanya bagiku ketika kami bersama, dan, seperti yang dulu kau lakukan, lihat aku wajah, pegang tatapanku, dan panggil aku dengan namamu"

--- André Aciman

Versi Bahasa Inggris

I stopped for a second. If you remember everything, I wanted to say, and if you are really like me, then before you leave tomorrow, or when you’re just ready to shut the door of the taxi and have already said goodbye to everyone else and there’s not a thing left to say in this life, then, just this once, turn to me, even in jest, or as an afterthought, which would have meant everything to me when we were together, and, as you did back then, look me in the face, hold my gaze, and call me by your name