André Aciman: "Banyak kritikus berbicara tentang cinta yang datang dar...

"Banyak kritikus berbicara tentang cinta yang datang dari usia, tentang inisiasi, tentang libido muda, dan sebagainya. Saya tidak pernah melihatnya hanya dengan cara ini. Kami terus memeriksa hal-hal dengan sangat teliti, kami menafsirkannya secara obsesif. Kita mungkin kurang berani di usia 40 daripada di usia 17, tapi kita tahu peta jalan; kita tahu gundukan di jalan; kita mengenali belokan yang tiba-tiba, jalan satu arah, dan jalan buntu. Dan kami terluka sama seperti ketika kami masih remaja."

--- André Aciman

#Berbicara #Kritik #Menyakiti #Remaja #Akrab

Versi Bahasa Inggris

Many critics speak about coming-of-age love, about initiation, about young libido, and so forth. I've never seen it only this way. We continue to examine things ever so minutely, we interpret obsessively. We may be less bold at 40 than we were at 17, but we're familiar with the road map; we know the bumps in the road; we recognize the sudden turns, the one-way streets, and the dead ends. And we are hurt just the same as when we were teenagers.