André Aciman: "Apakah saya masih akan merasa seperti ini meninggalkan...

"Apakah saya masih akan merasa seperti ini meninggalkan pesta malam ini? Atau apakah saya akan menemukan cara-cara licik untuk mengunci cacat kecil sehingga mereka mulai mengganggu saya dan memungkinkan saya untuk menghancurkan mimpi itu sampai meruncing dan kehilangan kilau dan, dengan kilau hilang, ingatkan saya sekali lagi, seperti biasa lagi , bahwa kebahagiaan adalah satu hal yang dalam hidup kita orang lain tidak dapat bawa."

--- André Aciman

#Cara #Terasa #Mimpi #Hilang #Kilau #Licik #Hidup kita #Stills #Mengganggu #Kalah #Cacat #Putus #Pesta #Satu hal #Pergi #Anak di bawah umur #Kait #Tembak #Malam ini

Versi Bahasa Inggris

Would I still feel this way on leaving the party tonight? Or would I find cunning ways to latch on to minor defects so they'd start to bother me and allow me to snuff the dream till it tapered off and lost its luster and, with its luster gone, remind me once again, as ever again, that happiness is the one thing that in our lives others cannot bring.