André Aciman: "Dan pada malam itu ketika kita bertambah tua kita masih...

"Dan pada malam itu ketika kita bertambah tua kita masih akan berbicara tentang dua pemuda ini seolah-olah mereka adalah dua orang asing yang kita temui di kereta dan yang kita kagumi dan ingin kita bantu. Dan kita ingin menyebutnya iri, karena menyebutnya penyesalan akan menghancurkan hati kita."

--- André Aciman

#Tapi #Jantung #Ingin #Membantu #Istirahat #Berbicara #Malam #Muda #Stills #Penyesalan #Dua #Melatih #Mengagumi #Mets #Pemuda #Tumbuh #Orang asing #Iri

Versi Bahasa Inggris

And on that evening when we grow older still we'll speak about these two young men as though they were two strangers we met on the train and whom we admire and want to help along. And we'll want to call it envy, because to call it regret would break our hearts.