Andre Comte-Sponville: "Kepada seorang anak yang meninggal, dan kepada...

"Kepada seorang anak yang meninggal, dan kepada orang tua dari anak ini, akankah Anda berbicara, jika agama menghibur mereka, dalam memuji ateisme? Yang itu tidak salah: itu, menurut saya, tidak membuktikan apa pun melawan ateisme dan banyak menentang agama. "Jantung dunia yang tak berperasaan, kata Marx, jiwa dari kondisi tanpa jiwa." Kesengsaraanlah yang menjadikan agama, dan itulah sebabnya mengapa ini menyedihkan. Siapa yang akan melarang opium kepada orang yang sedang sekarat? Dan apa yang kita, karena dilupakan atau hiburan, apa pun selain mati?"

--- Andre Comte-Sponville

#Seandainya #Dunia #Pikiran #Tapi #Jiwa #Jantung #Anak-anak #Lakukan itu #Candu #Ateisme #Kata #Penderitaan #Memuji #Berbicara #Membuktikan #Sekarat #Kesalahan #Induk #Kondisi #Ini #Sedih #Pelupaan #Melawan Agama #Kejam #Menghibur #Hiburan #Tanpa jiwa

Versi Bahasa Inggris

To a child who dies, and to the parents of this child, will you speak, if religion consoles them, in praise of atheism? That one does not mistake: that, to my mind, does not prove anything against atheism and much against religion. "The heart of a heartless world, said Marx, the soul of soulless conditions." It is misery that makes religion, and it is why this one is miserable. Who would prohibit opium to a dying man? And what are we, out of oblivion or entertainment, anything else but dying?