Andre Dubus: "Dan saya merasa lebih seperti saya daripada yang pernah...

"Dan saya merasa lebih seperti saya daripada yang pernah saya miliki, seolah-olah tahun-tahun saya hidup sejauh ini telah membentuk lapisan kulit dan otot di atas diri saya sendiri yang orang lain lihat sebagai saya ketika yang asli telah ada di bawahnya selama ini, dan saya tahu menulis- bahkan menulis dengan buruk - telah menghilangkan lapisan-lapisan itu, dan saya tahu kemudian bahwa jika saya ingin tetap terjaga dan hidup, jika saya ingin tetap tinggal saya, saya harus terus menulis."

--- Andre Dubus

#Seandainya #Penulisan #Gergaji #Ingin #Bertahun-tahun #Hidup #Otot #Seperti saya #Nyata #Merasa #Bangun #Yang asli #Kulit #Layers

Versi Bahasa Inggris

And I felt more like me than I ever had, as if the years I'd lived so far had formed layers of skin and muscle over myself that others saw as me when the real one had been underneath all along, and I knew writing- even writing badly- had peeled away those layers, and I knew then that if I wanted to stay awake and alive, if I wanted to stay me, I would have to keep writing.