Andre Dubus: "Ingin mengetahui dengan pasti apa itu sebuah cerita, dan...

"Ingin mengetahui dengan pasti apa itu sebuah cerita, dan untuk dapat mengatakannya dalam beberapa kalimat, berbahaya: itu dapat membuat kita ingin memiliki sebuah cerita karena kita memiliki sebuah piala ... Sebuah cerita selalu dapat pecah berkeping-keping sementara itu duduk di dalam sebuah buku di rak; dan, beberapa dekade setelah kita membacanya bahkan dua puluh kali, itu dapat membuka kita, dengan memotong atau membelai, ke kebenaran baru."

--- Andre Dubus

#Tahu #Buku #Cerita #Sanggup #Istirahat #Pemotongan #Cangkir #Potongan #Rak #Berbahaya #Dua puluhan #Membelai #Kalimat #Puluhan tahun

Versi Bahasa Inggris

Wanting to know absolutely what a story is about, and to be able to say it in a few sentences, is dangerous: it can lead us to wanting to possess a story as we possess a cup... A story can always break into pieces while it sits inside a book on a shelf; and, decades after we have read it even twenty times, it can open us up, by cut or caress, to a new truth.