Andre Gide: "Tidak ada pertemuan yang terjadi hari itu, dan saya senan...

"Tidak ada pertemuan yang terjadi hari itu, dan saya senang karenanya; Aku mengeluarkan Homer kecil dari sakuku yang belum kubuka sejak meninggalkan Marseilles, membaca ulang tiga baris Odyssey, mempelajarinya dengan hati; kemudian, menemukan rezeki yang cukup dalam irama mereka dan bersenang-senang di dalamnya pada waktu luang, aku menutup buku itu dan tetap, gemetar, lebih hidup dari yang kupikir mungkin, pikiranku mati rasa dengan kebahagiaan."

--- Andre Gide

Versi Bahasa Inggris

No encounter occured that day, and I was glad of it; I took out of my pocket a little Homer I had not opened since leaving Marseilles, reread three lines of the Odyssey, learned them by heart; then, finding sufficient sustenance in their rhythm and reveling in them at leisure, I closed the book and remained, trembling, more alive than I had thought possible, my mind numb with happiness.