Andre Malraux: "Bisakah kita membuat diri kita merasakan apa yang dira...

"Bisakah kita membuat diri kita merasakan apa yang dirasakan oleh para penonton pertama dari sebuah patung Mesir, atau penyaliban orang Romawi, kita akan dengan tergesa-gesa mengeluarkan mereka dari Louvre. Benar, kita berusaha semakin mengukur perasaan para penonton pertama itu, tetapi tanpa melupakan perasaan kita sendiri, dan kita dapat merasa puas dengan lebih mudah hanya dengan pengetahuan mantan, tanpa mengalaminya, karena semua yang ingin kita lakukan adalah menempatkan pengetahuan ini pada karya seni."

--- Andre Malraux

#Patung #Mesir #Perasaan #Seni #Pertama #Terasa #Ingin #Mencoba #Lupa #Karya seni #Lebih #Merasa #Penonton #Menghapus #Bekas #Pengukur #Bergegas #Penyaliban #Louvre

Versi Bahasa Inggris

Could we bring ourselves to feel what the first spectators of an Egyptian statue, or a Romanesque crucifixion, felt, we would make haste to remove them from the Louvre. True, we are trying more and more to gauge the feelings of those first spectators, but without forgetting our own, and we can be contented all the more easily with the mere knowledge of the former, without experiencing them, because all we wish to do is put this knowledge to the work of art.