Andrei Tarkovsky: "Mengapa orang pergi ke bioskop? Apa yang membawa me...

"Mengapa orang pergi ke bioskop? Apa yang membawa mereka ke ruangan gelap di mana, selama dua jam, mereka menonton permainan bayangan di atas selembar kertas? Mencari hiburan? Kebutuhan akan sejenis obat? ..Saya pikir apa yang biasanya orang pergi ke bioskop adalah waktu: untuk waktu yang hilang atau dihabiskan atau belum. Dia pergi ke sana untuk pengalaman hidup; untuk sinema, tidak seperti seni lainnya, melebar, meningkatkan dan memusatkan pengalaman seseorang - dan tidak hanya meningkatkannya tetapi membuatnya lebih lama, secara signifikan lebih lama. Itulah kekuatan film: 'bintang', alur cerita, dan hiburan tidak ada hubungannya dengan itu."

--- Andrei Tarkovsky

Versi Bahasa Inggris

Why do people go to the cinema? What takes them into a darkened room where, for two hours, they watch the play of shadows on a sheet? The search for entertainment? The need for a kind of drug? ..I think that what a person normally goes to the cinema for is time: for time lost or spent or not yet had. He goes there for living experience; for cinema, like no other art, widens, enhances and concentrates a person’s experience-and not only enhances it but makes it longer, significantly longer. That is the power of cinema: ‘stars’, story-lines and entertainment have nothing to do with it.