Andrei Tarkovsky: "Meskipun perakitan bidikan bertanggung jawab atas s...

"Meskipun perakitan bidikan bertanggung jawab atas struktur film, ia tidak, seperti yang diasumsikan secara umum, menciptakan ritme; waktu yang berbeda mengalir melalui bidikan membuat irama gambar, dan ritme ditentukan bukan oleh panjangnya bagian yang diedit, tetapi oleh tekanan waktu yang mengalir melalui mereka. Potongan-potongan yang 'tidak akan diedit', yang tidak dapat digabungkan dengan benar, adalah yang merekam waktu yang sangat berbeda"

--- Andrei Tarkovsky

#Lakukan itu #Irama #Berbeda #Jenis #Lari #Film #Bertekad #Majelis #Tembakan #Potongan #Jenis yang berbeda #Bertanggung jawab #Panjangnya #Tekanan #Rekaman #Struktur #Suntingan #Diedit

Versi Bahasa Inggris

Although the assembly of the shots is responsible for the structure of the film, it does not, as is generally assumed, create its rhythm; the distinct time running through the shots makes the rhythm of the picture, and the rhythm is determined not by the length of edited pieces, but by the pressure of the time that runs through them. The pieces that 'won't edit', that can't be properly joined, are those which record a radically different kind of time