Andrei Tarkovsky: "Ketika saya berbicara tentang aspirasi terhadap kei...

"Ketika saya berbicara tentang aspirasi terhadap keindahan, cita-cita sebagai tujuan akhir seni, yang tumbuh dari kerinduan akan cita-cita itu, saya tidak sejenak menyarankan bahwa seni harus menghindari 'kotoran' dunia. Di sisi lain! gambar artistik selalu merupakan metonim, di mana satu hal diganti untuk yang lain, semakin kecil untuk yang lebih besar. Untuk menceritakan apa yang hidup, sang seniman menggunakan sesuatu yang mati; untuk berbicara tentang yang tak terbatas, ia menunjukkan yang terbatas. Substitusi ... yang tak terbatas tidak dapat dibuat menjadi materi, tetapi dimungkinkan untuk membuat ilusi yang tak terbatas: gambar."

--- Andrei Tarkovsky

#Dunia #Kotoran #Seni #Sebaiknya #Ilusi #Momen #Cantik #Terbuat #Tujuan #Artistik #Berbicara #Artis #Aspirasi #Masalah #Tak terbatas #Lebih besar #Menggunakan #Kebalikan #Menunjukkan #Satu hal #Cita-cita #Tumbuh #Kerinduan #Menyarankan #Pengganti #Terbatas #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

When I speak of the aspiration towards the beautiful, of the ideal as the ultimate aim of art, which grows from a yearning for that ideal, I am not for a moment suggesting that art should shun the 'dirt' of the world. On the contrary! the artistic image is always a metonym, where one thing is substituted for another, the smaller for the greater. To tell of what is living, the artist uses something dead; to speak of the infinite, he shows the finite. Substitution... the infinite cannot be made into matter, but it is possible to create an illusion of the infinite: the image.