Andrei Tarkovsky: "Tidak ada 'mise en scène' yang berhak diula...

"Tidak ada 'mise en scène' yang berhak diulangi, sama seperti tidak ada dua kepribadian yang sama. Begitu 'mise en scène' berubah menjadi tanda, klise, konsep betapapun orisinalnya, maka semuanya - karakter, situasi, psikologi - menjadi skematis dan salah."

--- Andrei Tarkovsky

#Karakter #Mungkin #Konsep #Situasi #Psikologi #Ternyata #Aslinya #Dua #Direksi #Kepribadian #Seluruh #Membuat film #Dua kepribadian

Versi Bahasa Inggris

No 'mise en scène' has the right to be repeated, just as no two personalities are ever the same. As soon as a 'mise en scène' turns into a sign, a cliché, a concept however original it may be, then the whole thing - characters, situation, psychology - become schematic and false.