Andrew Holleran: "Mereka jarang terlihat bahagia. Mereka saling berpap...

"Mereka jarang terlihat bahagia. Mereka saling berpapasan tanpa sepatah kata pun di lift, seperti bayangan bisu di neraka, bercanda melihat mereka dari orang asing yang tampan. Terburu-buru mereka berikutnya dari popper. Lagu berikutnya yang mengubah tulang mereka menjadi jeli dan meninggalkan mereka semua di lantai dansa dengan kepala kembali, mata hampir tertutup, dalam ekstasi para santa yang menerima stigmata."

--- Andrew Holleran

#Elevator #Neraka #Tampak #Mata #Diam #Lanjut #Tampan #Ekstasi #Kiri #Lagu #Tarian #Tulang #Menerima #Bent #Naungan #Santo #Orang asing #Jeli #Lantai dansa

Versi Bahasa Inggris

They seldom looked happy. They passed one another without a word in the elevator, like silent shades in hell, hell-bent on their next look from a handsome stranger. Their next rush from a popper. The next song that turned their bones to jelly and left them all on the dance floor with heads back, eyes nearly closed, in the ecstasy of saints receiving the stigmata.