Andrzej Sapkowski: "Anda memiliki hak untuk percaya bahwa kita diatur...

"Anda memiliki hak untuk percaya bahwa kita diatur oleh Alam dan Kekuatan tersembunyi di dalam dirinya. Anda dapat berpikir bahwa para dewa, termasuk Melitele saya, hanyalah personifikasi dari kekuatan yang diciptakan untuk orang-orang simpel ini sehingga mereka dapat memahaminya dengan lebih baik, menerima keberadaannya. Menurut Anda, kekuatan itu buta. Tetapi bagi saya, Geralt, iman memungkinkan Anda untuk mengharapkan apa yang dipersonifikasikan dewi saya dari alam: ketertiban, hukum, kebaikan. Dan harapan."

--- Andrzej Sapkowski

#Berpikir #Percaya #Hukum #Orang dungu #Menerima #Adanya #Kebaikan #Buta #Memesan #Memaksa #Termasuk #Pengejawantahan #Dewi

Versi Bahasa Inggris

You've a right to believe that we're governed by Nature and the hidden Force within her. You can think that the gods, including my Melitele, are merely a personification of this power invented for simpletons so they can understand it better, accept its existence. According to you, that power is blind. But for me, Geralt, faith allows you to expect what my goddess personifies from nature: order, law, goodness. And hope.