azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Andrzej Stasiuk: "Adalah baik untuk datang ke negara yang secara prakt...

"Adalah baik untuk datang ke negara yang secara praktis tidak Anda ketahui. Pikiran Anda tumbuh diam, tidak berguna. Semuanya harus dibangun kembali. Di negara yang tidak Anda ketahui, tidak ada titik referensi. Anda kesulitan mengasosiasikan warna, bau, dan ingatan yang redup. Anda hidup sedikit seperti anak kecil, atau binatang. Objek dan peristiwa mungkin membawa hal-hal ke dalam pikiran, tetapi pada akhirnya mereka tetap tidak lebih dari apa yang sebenarnya. Mereka mulai hanya ketika Anda mengalaminya, menghilang ketika orang lain mengikuti."

--- Andrzej Stasiuk

Versi Bahasa Inggris

It is good to come to a country you know practically nothing about. Your thoughts grow still, useless. Everything must be rebuilt. In a country you know nothing about, there is no reference point. You struggle to associate colors, smells, dim memories. You live a little like a child, or an animal. Objects and events may bring things to mind, but in the end they remain no more than what they are in fact. They begin only when you experience them, vanish when others follow.