Andy Goldsworthy: "Waktu terbatas dalam gua-gua buta atau diperpanjang...

"Waktu terbatas dalam gua-gua buta atau diperpanjang melalui terowongan, menanggapi panggilan tak terhingga, yang menggoda dengan janji kebebasannya. di luar tubuh, waktu adalah sepasang kompas di tangan keabadian, tetapi di dalamnya adalah pendulum, diikat ke jantung. jantung mengambil ukurannya dari ayunan pendulum yang memanjang mengamati waktu yang tersisa. dalam ritme sendiri waktu menyebar dengan liar di sana-sini dan lumpuh di tempat lain. beratnya yang tidak merata melukai tubuh saya - itulah ciri khas hidup saya."

--- Andy Goldsworthy

#Ayunan #Infinity #Jantung #Tubuh #Irama #Kekekalan #Kompas #Nyata #Kiri #Tangan #Janji #Buta #Pasangan #Luka #Menggoda #Penyebaran #Terowongan #Gua #Lumpuh #Di tempat lain #Bandul #Bobot #Terbatas #Di sana-sini

Versi Bahasa Inggris

Time confined into blind caves or extended through tunnels, responds to the call of infinity, which teases with its promise of freedom. outside the body, time is a pair of compasses in the hands of eternity, but inside it is a pendulum, fastened to the heart. the heart takes its measure from the lengthening swing of the pendulum surveying what time is left. in its own rhythm time spreads itself wildly here and there and is crippled elsewhere. its unequally distributed weight wounds my body - that is how the particularities of my life are manifest.