Ang Lee: "Menjadikan film ini sebagai bagian dari periode yang sangat...

"Menjadikan film ini sebagai bagian dari periode yang sangat baru di benak orang. Saya berada di Taiwan [selama tahun 1970-an], jadi saya harap saya baik-baik saja. Kalau tidak, itu bisa menjadi malu terbesar dalam hidupku. Juga, ceritanya tidak linier, tidak merata, seperti lukisan kubisme, dan selalu ada kemungkinan tidak akan disatukan, akan berantakan. Nada adalah sebagian sindiran, sebagian drama serius, sebagian tragedi, semuanya bercampur menjadi satu, dan itu harus mencapai inti emosional. Itu juga sangat menakutkan."

--- Ang Lee

Versi Bahasa Inggris

Making this movie as a period piece about a period that was very recent in people's minds. I was in Taiwan [during the 1970s], so I hope I did all right. Otherwise, it could be the biggest embarrassment of my life. Also, the story is not linear, it's patchy, like a cubist painting, and there is always the possibility it will not hold together, it will fall apart. The tone is part satire, part serious drama, part tragedy, all mixed together, and it has to hit an emotional core. That's also very scary.