Ang Lee: "Banyak orang akan berpikir saya mengubah buku itu: "jad...

"Banyak orang akan berpikir saya mengubah buku itu: "jadi kamu macan, kamu macan yang makan si juru masak." Itu akan benar-benar ekspositori, seperti dalam buku, 'kaulah macan' dan kemudian berhenti di sana. Tampaknya memiliki sentuhan ajaib. Saya menyatukan semuanya. Itu sebabnya dia mengarang cerita, semuanya menjadi internal. Itu mungkin keajaiban, tetapi semua yang saya lakukan tidak begitu banyak ditafsirkan, tetapi cobalah yang terbaik untuk menjaga semua orang tetap tinggal di film. Dan saya seperti, 'Ya Tuhan, sangat sulit untuk dilakukan.' Saya membuat film untuk waktu yang lama. Itu tidak mudah."

--- Ang Lee

#Lebih mudah #Panjang #Lama

Versi Bahasa Inggris

A lot of people will think I changed the book: ‘so you’re the tiger instead, you’re the tiger who ate the cook.’ That’d be totally expository, like in the book, ‘you’re the tiger’ and then it stops there. That seems to have the magic touch. I bring everything together. That’s why he made up the story, the whole thing becomes internalized. That might be the magic, but all I did is not so much interpreted, but try my best to keep everybody still staying in the movie. And I was like, ‘God, it’s so hard to do.’ I make movies for a long time. It doesn't get easier.