Angela Carter: "Mengendarai sepeda itu sendiri merupakan perlindungan...

"Mengendarai sepeda itu sendiri merupakan perlindungan terhadap ketakutan takhayul, karena sepeda adalah produk dari alasan murni yang diterapkan pada gerak. Geometri untuk melayani manusia! Beri aku dua bola dan garis lurus dan aku akan menunjukkan kepadamu seberapa jauh aku bisa mengambilnya. Voltaire sendiri mungkin telah menciptakan sepeda, karena itu memberikan kontribusi sangat besar bagi kesejahteraan manusia dan tidak ada sama sekali bagi kutukannya. Bermanfaat bagi kesehatan, tidak mengeluarkan asap berbahaya dan hanya memungkinkan kecepatan yang paling bagus. Bagaimana sepeda bisa menjadi alat kerusakan?"

--- Angela Carter

#Izin #Kesejahteraan #Tapi #Garis lurus #Memberi #Geometri #Alasan #Saya bisa #Mungkin #Garis #Murni #Dua #Menunjukkan #Bola #Produk #Perlindungan #Mengendarai sepeda #Berikan padaku #Bertakhyul #Kecepatan #Kutukan #Membahayakan #Sepeda #Bermanfaat

Versi Bahasa Inggris

To ride a bicycle is in itself some protection against superstitious fears, since the bicycle is the product of pure reason applied to motion. Geometry at the service of man! Give me two spheres and a straight line and I will show you how far I can take them. Voltaire himself might have invented the bicycle, since it contributes so much to man’s welfare and nothing at all to his bane. Beneficial to the health, it emits no harmful fumes and permits only the most decorous speeds. How can a bicycle ever be an implement of harm?