Angela Carter: "Apa yang Anda lihat ketika Anda melihat saya? ' Di...

"Apa yang Anda lihat ketika Anda melihat saya? ' Dia bertanya padanya, mengubur wajahnya sendiri di dadanya. "Apakah kamu menginginkan kebenaran?" Dia mengangguk. "Regu tembak." “Itu tidak sepenuhnya benar. Coba lagi.' "Ketidakpuasan," katanya dengan agak pahit. "Itu miring tapi terlalu sederhana. Sekali lagi, 'dia bersikeras. 'Sekali lagi.' Dia diam selama beberapa menit. "Peta sebuah negara di mana aku hanya ada karena pemborosan metafora-metaforaku." 'Sekarang kamu terlalu canggih. Dan, di samping itu, metafora apa yang kita miliki bersama?"

--- Angela Carter

#Peta #Ingin #Kata #Metafora #Diam #Mencoba #Negara #Wajah #Sederhana #Kebajikan #Umum #Dada #Canggih #Seluruh #Mengubur #Pemborosan #Kepahitan #Menit #Seluruh kebenaran #Pasukan #Lebih banyak waktu #Coba lagi #Penembakan

Versi Bahasa Inggris

What do you see when you see me?' She asked him, burying her own face in his bosom. 'Do you want the truth?' She nodded. 'The firing squad.' 'That's not the whole truth. Try again.' 'Insatiability,' he said with some bitterness. 'That's oblique but altogether too simple. Once more,' she insisted. 'One more time.' He was silent for several minutes. 'The map of a country in which I only exist by virtue of the extravagance of my metaphors.' 'Now you're being too sophisticated. And, besides, what metaphors do we have in common?