Angela Carter: "Mata hijau Anda adalah ruang reduksi. Jika saya meliha...

"Mata hijau Anda adalah ruang reduksi. Jika saya melihatnya cukup lama, saya akan menjadi sekecil bayangan saya sendiri, saya akan menghilang ke suatu titik dan menghilang. Saya akan ditarik ke dalam pusaran air hitam dan dikonsumsi oleh Anda. Saya akan menjadi sangat kecil sehingga Anda dapat menyimpan saya di salah satu kandang osier Anda dan mengejek hilangnya kebebasan saya."

--- Angela Carter

#Seandainya #Tampak #Mata #Hitam #Pusaran air #Ruang #Kebebasan #Panjang #Refleksi #Kerugian #Hijau #Kandang #Dikonsumsi #Cukup #Milik saya #Mengejek #Mata hijau #Mengurangi #Mengurangi

Versi Bahasa Inggris

Your green eye is a reducing chamber. If I look into it long enough, I wil become as small as my own reflection, I will diminish to a point and vanish. I will be drawn down into that black whirlpool and be consumed by you. I shall become so small you can keep me in one of your osier cages and mock my loss of liberty.