Angela Carter: "Jangan berpikir saya tidak menyadari apa yang saya lak...

"Jangan berpikir saya tidak menyadari apa yang saya lakukan. Saya membuat komposisi menggunakan elemen-elemen berikut: pantai musim dingin; bulan musim dingin; laut; Wanita; pohon-pohon pinus; pengendara; kayu apung; kerang; bentuk-bentuk kegelapan dan bentuk-bentuk air; dan sampahnya. Semua ini bertentangan dengan kesendirianku karena ketidakpedulian mereka terhadapnya. Dari potongan-potongan ketidakpedulian inimical ini, saya bermaksud untuk mewakili senyum sepi musim dingin yang, seperti yang pasti Anda kumpulkan, adalah senyum yang saya kenakan."

--- Angela Carter

#Berpikir #Kesendirian #Komposisi #Pengabaian #Elemen #Air #Pantai #Pohon #Menyadari #Kegelapan #Potongan #Pohon pinus #Menolak #Bulan #Bentuk #Lautan #Kerang #Penunggang #Berikut #Terpencil #Musim dingin #Bulan Musim Dingin #Kayu apung

Versi Bahasa Inggris

Do not think I do not realise what I am doing. I am making a composition using the following elements: the winter beach; the winter moon; the ocean; the women; the pine trees; the riders; the driftwood; the shells; the shapes of darkness and the shapes of water; and the refuse. These are all inimical to my loneliness because of their indifference to it. Out of these pieces of inimical indifference, I intend to represent the desolate smile of winter which, as you must have gathered, is the smile I wear.