Angela Carter: "Sedangkan untuk ayah saya, beberapa jiwa tidak begitu...

"Sedangkan untuk ayah saya, beberapa jiwa tidak begitu bermasalah. Dia bisa saja senang dengan kita, senang bahwa kita ada, dan, dari sudut pandang usia tuanya yang luar biasa tenang, dia merenungkan hidup kita hampir seolah-olah itu adalah buku-buku yang bisa dia celupkan kapan pun dia mau. Halaman belakangnya, mungkin."

--- Angela Carter

#Seandainya #Jiwa #Buku #Ingin #Usia #Ayah #Hidup kita #Tenang #Vantage Point #Halaman #Renungkan #Usia tua #Menukik

Versi Bahasa Inggris

As for my father, few souls are less troubled. He can be simply pleased with us, pleased that we exist, and, from the vantage point of his wondrously serene old age, he contemplates our lives almost as if they were books he can dip into whenever he wants. His back pages, perhaps.