Anita Diament: "Sungguh mengherankan bahwa setiap ibu pernah memanggil...

"Sungguh mengherankan bahwa setiap ibu pernah memanggil anak perempuan Dinah lagi. Tetapi beberapa melakukannya. Mungkin Anda menebak bahwa ada lebih banyak hal bagi saya daripada kata sandi tanpa suara dalam teks. Mungkin Anda mendengarnya dalam musik nama saya: vokal pertama tinggi dan jelas, seperti ketika seorang ibu memanggil anaknya saat senja; suara kedua lembut, untuk membisikkan rahasia di bantal. Dee-nah."

--- Anita Diament

#Anak-anak #Pertama #Suara #Nama #Rahasia #Bertanya-tanya #Bersih #Putri #Ibu #Senja #Bantal #Bisikan #Dengar #Vokal #Cipher #Tak bersuara

Versi Bahasa Inggris

It's a wonder that any mother ever called a daughter Dinah again. But some did. Maybe you guessed that there was more to me than the voiceless cipher in the text. Maybe you heard it in the music of my name: the first vowel high and clear, as when a mother calls to her child at dusk; the second sound soft, for whispering secrets on pillows. Dee-nah.